【文藝学校】第16回「文藝学校」講演会　のお知らせ

日本では『巌窟王』のタイトルでも知られ、演題の中で引用したキャッチ・コピーがついた連続テレビドラマが最近放映された『モンテ・クリスト伯』は、フランス小説の古典であり、たちまちのうちに数多くの言語に翻訳され、数え切れない翻案が、世界中いたるところでさまざまなメディアを通して、今日まで発表され続けてきました。今回は、近年急速に再評価が進んでいるその作者アレクサンドル・デュマと、この復讐劇が提起するさまざまな問題を紹介します。

講師：宮川朗子（欧米文学語学・言語学講座 教授）

夏目漱石は『文学論』（1907）の中で、「Jane Austenは写実の泰斗なり。平凡にして活躍せる文字を草して技神に入るの点に於いて、優に鬚眉の大家を凌ぐ。」とジェイン・オースティン（1775-1812）の写実力と言語芸術を絶賛しています。その例として漱石が取り上げました『高慢と偏見』（1813）を題材に、イギリスを代表する女流作家の写実と英語の素晴らしさに触れてみようと思います。時間がありましたら、中野好夫（1960）の名訳をはじめ、富田彬（1950）、阿部知二（1963）、伊吹知勢（1969）、中野康司（2004）、小尾芙佐（2011）、小山太一（2014）、大島一彦（2017）などの翻訳についても話してみたいと思います。

講師：今林修（欧米文学語学・言語学講座 教授）

人の心は必ずしもきれいなものではありません。他人に仕返しをしたい、思い知らせてやりたいと思うことは、誰にだってあることです。古代にもそのように思った人はたくさんいました。その痕跡が、呪いの文句が書かれた鉛の板です。2010年にレバノンの地下墓から発見された呪いの鉛板を解読することによって、二千年前の人々の心の闇を覗いてみましょう。

講師：前野弘志（歴史文化学講座 教授）

藤原道長（966-1027）は平安時代を代表する政治家で、摂関政治の最盛期を現出させた人物です。彰子（一条天皇）・妍子（三 条天皇）・威子（後一条天皇）という３人の娘を３代の天皇の后とし、外戚として権勢を極めた道長が、寛仁２年（1018）10月、十六夜の月 を見ながら「この世をば我が世とぞ思ふ望月の欠けたることもなしと思へば」と詠んだことはあまりにも有名です。今年2018年は、それから ちょうど1000年。道長は他にもいくつもの歌を残しています。紫式部・和泉式部・藤原公任ら当時の著名人たちと読み交わした和歌を読んで、1000年前に思いをはせながら、大政治家道長の人となりをうかがってみましょう。

講師：妹尾好信（日本・中国文学語学講座 教授）